Щедрик. Фантастична історія. A FANTASTIC CAROL A WINTER STORY FOR THE HOLIDAYS

Тоня, співачка українського дитячого хору «Щедрик», вирушає до Нью-Йорка. Вона братиме участь у святковому концерті з нагоди 100-річчя виконання «Щедрика» в Карнеґі-холі. Там із дівчинкою трапляється фантастична подія, яка відкриває їй таємницю минулого. А тоді Тоня й сама творить дещо фантастичне, і про це говоритимуть по всьому світу!

Ця книга - дивовижна подорож Нью-Йорком, де сьогодні, як і сто років тому, лунає українська музика, яка стала символом Різдва і дива.

Про авторів:

Оксана Лущевська — відома українська письменниця, авторка понад 50 книжок для дітей та підлітків, перекладачка, критикиня, докторка наук (PhD) у галузі освіти. Вивчала й викладала дитячу літературу в докторантурі Університету Джорджії, США. Дитячі книжки для Оксани — це любов.

Твори Оксани перекладено англійською, шведською, німецькою та польською мовами.

Оксана Лущевська живе в місті Стейт-Колледж, Пенсильванія, США. 

Аліна Колесник — українська ілюстраторка, артдиректорка, мандрівниця та мрійниця.

Вона навчалася та працювала в багатьох країнах Європи та Азії, де отримала три магістерських ступені. 

Аліна з дитинства хотіла створювати світи та візуалізувати історії, тож малювати цю книжку було її мрією. Найбільше вона любить зображати фантастичних чудернацьких створінь, мапи та самураїв.

Нині, проживаючи в Кельні, Німеччина, зі своїм партнером і двома котами, Аліна ділиться магією світу з молодими читачами і як ніколи вірить, що мрії можуть здійснюватися завдяки мистецтву.

Tonya, a singer from the Ukrainian children's choir "Shchedryk," sets off to New York. She will participate in a holiday concert celebrating the 100th anniversary of the performance of a Ukrainian carol "Shchedryk" at Carnegie Hall. There, a fantastic event occurs to the girl, revealing the mystery of the past. Then Tonya herself accomplishes something extraordinary, so the whole world will talk about it!

"When I wrote this book, I aimed to tell an interesting story about how history repeats itself. And such a repetition of history, where people talk and sing about their culture, is necessary for all of us. At the same time, my heart is heavy. History repeats itself also because Russia is again waging the war in Ukraine, trying to destroy us and our culture. So, I hope that this seemingly light and fantastic book will tell about the difficult and courageous struggle of Ukrainians as a nation. A struggle to live and preserve our roots."

OKSANA LUSHCHEVSKA

ВИХІД КНИГИ З ДРУКУ ОЧІКУЄТЬСЯ ДО 1 ЛИСТОПАДА!  ВАШЕ ПЕРЕДЗАМОВЛЕННЯ ДОПОМАГАЄ НАМ СТВОРЮВАТИ БІЛЬШЕ КЛАСНИХ КНИЖОК, ДЯКУЄМО ЗА ДОВІРУ!